Another e as obras japonesas

Another foi um dos melhores livros que li esse ano. Com uma ótima trama de suspense e terror e linguagem simples, o livro te prende em uma leitura muito agradável. Eu vou tentar falar um pouco da história sem dar nenhum spoiler. Pra quem for ler, recomendo que não leia sinopses porque algumas revelavam detalhes demais!

Capa do livro. Disponível em Amazon.

Sakakibara é um jovem de 15 anos que se muda para a cidade dos avós durante uma viagem de seu pai. Em sua nova escola, Yomiyama Norte, ele se depara com uma turma bastante peculiar. Os alunos parecem estar em um clima de tensão e frequentemente tomam atitudes estranhas. Além disso, existem diversos boatos sobre a escola e sua turma, como lendas urbanas. Será que algum deles tem fundamento?

Quando pessoas começam a morrer em estranhos acidentes, Sakakibara se empenha em desvendar o mistério da turma e também de um de seus integrantes, a misteriosa Misaki, uma garota que usa um tapa-olho e parece alheia a todo resto da classe. A jovem, ao mesmo tempo que é uma incógnita, se torna uma aliada de Sakakibara na busca pela verdade.

A trama pode inicialmente parecer simples e óbvia, mas com o passar dos acontecimentos ela se revela complexa e cheia de surpresas. Eu gostei bastante da conclusão e diria que foi além das minhas expectativas.

 

Sobre o autor

Yukito Ayatsuji.

Yukito Ayatsuji é um escritor japonês de mistério e terror. O primeiro livro do autor, The Decagon House Murders, é o 8º livro no ranking “Top 100 de Todos os Tempos de Novelas Japonesas de Mistério”. Fiquei com muita vontade de ler mais desse autor e felizmente este é um dos outros dois livros dele que está disponível em inglês.

 

A obra, adaptações e spin off

Ela foi publicada no Japão em 2009 e o livro é muitas vezes classificado aqui como uma Light Novel, mas na verdade essa classificação não é muito correta. Vamos entender porque?

Light Novel

São livros japoneses com foco no público adolescente e jovem adultos. Eles têm linguagem mais simples, fazendo uso de poucos kanjis (Se você ainda não sabe sobre os 3 alfabetos japoneses, corre no meu post anterior que eu te explico). Outra característica marcante é a presença das ilustrações. É quase como se a Light Novel estivesse entre os livros normais e os mangás.

Assim como os mangás, as Light Novels são publicadas em volumes. Normalmente cada volume traz uma história completa, com a resolução das principais questões abordadas. Elas são publicadas em formato pequeno, como um livro de bolso.

Alguns exemplos são Sword Art Online, Re:zero, No Game no Life. Quem acompanha o Blog deve lembrar que eu falei do anime Re:zero. É comum que as light Novels sejam adaptadas para animes e também mangás.

 

Novels

As novels seriam obras direcionadas a um público mais adulto, publicadas em volumes de tamanho maior e sem ilustrações. Hoje em dia, porém, muitas obras misturam características de Light Novels e Novels e fica difícil classificar.

Apesar de algumas exceções, é interessante saber essas classificações na hora que você for adquirir uma obra para que você tenha ideia do que irá encontrar. Aqui existem algumas Light Novels traduzidas pela editora New Pop e pra quem está familiarizado com o inglês existem mais opções que você pode adquirir na Amazon ou importar de sites estrangeiros.

.

 

Deu pra ver que Another não se encaixa muito na classificação de Light Novel, pois não tem uma das características principais, a presença de ilustrações. Outro ponto é que apesar de ter sido serializada em uma revista no Japão, por aqui só chegou a edição em volume único.

Another também foi adaptado para mangá e anime. O mangá foi traduzido e o anime você pode assistir com legendas lá no Crunchyroll. O livro atualmente está em falta nas lojas virtuais, então eu recomendaria procurar em lojas físicas ou adquirir o livro em inglês.

Uma continuação, Another: Episode S, que tem Misaki como protagonista principal, foi lançada e traduzida para o inglês. Na Amazon, é possível comprar a versão impressa ou digital.

Capa do livro. Disponível em Amazon.

Espero que tenham gostado! Até a próxima!

 

Fonte

Algumas informações foram retiradas dos seguintes sites:

Compartilhe / Share
Google+WhatsAppFacebook

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *